Informações sobre a bateria
Este dispositivo inclui uma bateria 
interna inamovível e recarregável. Não 
tente remover a bateria do dispositivo, 
porque o pode danificar. Este dispositivo 
deve ser utilizado com energia fornecida 
pelos seguintes carregadores: AC-3, 
AC-4, AC-5, AC-8, AC-15, DC-4, DC-9 
e DC-13. O número exacto do modelo do 
carregador pode variar, dependendo do 
tipo de conector. A variante de conector 
é assinalada por uma das seguintes 
identificações: E, X, AR, U, A, C, K ou B. 
A bateria pode ser carregada 
e descarregada centenas de vezes, 
embora acabe por ficar inutilizada.
Os tempos de autonomia da bateria 
prevista para conversação e espera são 
meras estimativas. Os tempos reais são 
afectados, por exemplo, pelas definições 
do dispositivo, as funções utilizadas, 
o estado da bateria e a temperatura.
Se a bateria não tiver sido utilizada 
durante muito tempo, para iniciar o seu 
carregamento pode ser necessário ligar 
o carregador e, em seguida, desligá-lo 
e voltar a ligá-lo.
Se a bateria estiver completamente 
descarregada, pode levar vários minutos 
até o indicador de carga ser apresentado.
Quando o carregador não estiver a ser 
utilizado, desligue-o da tomada de 
PORTUGUÊS
corrente e do dispositivo. Não deixe uma 
bateria completamente carregada ligada 
a um carregador, porque o excesso de 
carga pode encurtar a vida útil da 
bateria. Se uma bateria completamente 
carregada não for utilizada, vai perdendo 
a carga ao longo do tempo.
Mantenha sempre a bateria a uma 
temperatura entre 15° C e 25° C (59° F 
e 77° F). As temperaturas extremas 
reduzem a capacidade e duração da 
bateria. Um dispositivo utilizado com 
uma bateria muito quente ou fria pode 
não funcionar temporariamente.
Não destrua as baterias queimando-as, 
porque podem explodir. Desfaça-se das 
baterias em conformidade com 
o estabelecido na regulamentação local. 
Recicle-as, sempre que possível. Não as 
trate como lixo doméstico.
Utilize o carregador apenas para a sua 
função específica. A utilização imprópria 
ou a utilização de carregadores não 
aprovados, pode representar um risco de 
incêndio, explosão, ou outro acidente 
e poderá invalidar qualquer aprovação ou 
garantia. Se acreditar que o carregador 
está danificado, leve-o a um centro de 
assistência para inspecção antes de 
continuar a utilizá-lo. Nunca utilize 
um carregador danificado. Utilize o 
carregador apenas em espaços interiores.